תרגמתי וסיכמתי את המאמר של אסתר וג'רי היקס ?Short of Time or Money:
"הסיבה העיקרית שבגללה אנשים מרגישים מחסור בזמן או בכסף היא מפני שהם פועלים בעודם מוצפים ברגשות כמו: כעס, מרירות, טינה או אפילו זעם. במצבים רגשיים כאלו הסיכוי שישיגו את מבוקשם הוא קטן ולכן התוצאה היא תחושה שלא מספיקים לעשות את כל מה שרוצים למרות הזמן הרב שהושקע.
כל עוד תפעלו ממקום של כעס, מרירות, טינה וזעם, כל הפעולות שבעולם לא יספיקו כדי לפצות על האנרגיה השלילית שקיימת בכם. אך כאשר תשימו לב ותנהלו את הרגשות שלכם תוכלו לחוות איך הכל מסתדר בקלות וללא מאמץ, תיווכחו ל"גל הירוק" בדרך שלכם, כיצד היקום כאילו פותח דלתות עבורכם בכל מקום ולבסוף, התוצאות שתשיגו בחייכם יהיו רבות ומספקות יותר.
אם אתם מרגישים מחסור של זמן או כסף, עליכם להתמקד בחשיבת מחשבות חיוביות שיגרמו לכם לתחושות טובות, שמחות ונעימות. איך עושים זאת? רושמים רשימות של כל הדברים וההיבטים החיוביים שקיימים בחייכם, לרשום רשימת כל ההישגים שלכם, להיות מודעים לכל הסיבות שבגללן אתם ראויים להרגיש טוב ולעשות יותר ויותר דברים שאתם אוהבים ושגורמים לכם להרגיש טוב כמו הליכה בים, קריאת ספר, צפייה בקומדיה, בילוי עם חברים וכדומה. כאשר תפנו זמן כדי להרגיש טוב יותר ותראו את נקודות האור בחייכם תפיקו תוצאות יוצאות דופן ותחושת הזמן שלכם תשתנה: תרגישו הרבה יותר אפקטיביים, משמעותיים ויעילים.
מחסור בזמן אינה הבעיה שלכם. מחסור בכסף איננה הבעיה שלכם. המחסור הוא בחיבור לאנרגיה שיוצרת כל דבר ביקום הזה. הפתרון למחסור הזה הוא אחד: חיבור וסנכרון עם מי שאתם באמת.
הזמן שלנו תלוי בתפיסה שלנו ולמרות שהשעון מתקתק את אותה שעה עבור כולנו, המצב הרגשי שלכם משפיע על תפיסת הזמן שלכם ועל איכות התוצאות שאתם מפיקים בחייכם. אם תשימו בצד את הזמן ותדמיינו את החיים שאתם רוצים תתאפשר לכם גישה לכוח שאיננו קיים עבורכם כאשר אתם מתמקדים בבעיות בחייכם.
כאשר אתם מתבוננים בפערים העצומים בין השקעה של אנשים בזמן, במאמץ ובכסף לבין התוצאות שהם משיגים, עליכם להסיק שהמשוואה הזאת כוללת יותר מאשר רק כמות הפעולות שהם עושים. ההבדל הוא שאנשים שמנהלים מחשבות ורגשות חיוביים נהנים מהצלחות בחייהם לעומת כאלה שלא מצליחים בגלל המחשבות שהם חושבים.
דמיינו את עצמכם רצים קילומטר, ובקילומטר הזה יש 2000 דלתות שעליכם לעבור דרכם. תארו לעצמכם שלפני כל דלת שאתם מגיעים אליה עליכם להאט ולפתוח אותה באופן אישי כדי שתוכלו לעבור דרכה. עכשיו דמיינו את עצמכם רצים את הקילומטר הזה וכל דלת שאתם מגיעים אליה נפתחת בפניכם כך שאתם יכולים לשמור על הקצב. באופן דומה, כאשר אתם מסונכרנים עם האנרגיה היוצרת ביקום שלנו אינכם צריכים יותר לעצור ולפתוח דלתות, דברים מסתדרים בשבילכם ואתם נהנים מפירות הפעולות שלכם שטעונות במחשבות וברגשות הנכונים."
בהצלחה,
דיקלה ניצן - מאמנת אישית.
